Marcela Said
Creció en el barrio de Providencia y cursó sus estudios universitarios en la Universidad Católica, donde se licenció en Estética.
En 1996 se trasladó a Francia para hacer un máster en técnicas y lenguajes de medios en la La Sorbona. Tres años más tarde estrenó su primer documental, Valparaíso, producido por Les Films d’ Ici para la televisión francesa.
Dirigió en 2001 I Love Pinochet, un documental centrado en los adherentes al dictador chileno Augusto Pinochet que fue galardonada en los festivales de Cine de Valparaíso y en el Internacional de Documentales de Santiago (FIDOCS), además de obtener un Premio Altazor.
Junto a Jean de Certeau —su marido francés, con quien tiene un hijo, Paolo realizó en 2006 un tercer documental, Opus Dei, una cruzada silenciosa, centrado en la influencia de esa organización católica en Chile. Su siguiente filme, también codirigido por Certeau, El mocito, está centrado en la historia de Jorgelino Vergara, un hombre que trabajó en un centro de tortura durante el régimen militar chileno y fue estrenado en la Berlinale 2011.
Su primera película de ficción es El verano de los peces voladores (2013), que ganó el premio Cine en Construcción en el Festival Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse y que “retrata la difícil convivencia de chilenos y mapuches a través de sugerencias, atmósferas y pinceladas de desesperación”. Sin embargo, Said ha explicado “que la película no es un manifiesto sobre los problemas de la comunidad” indígena “ni un retrato de los conflictos en la Araucanía”. Como ella misma dice: “Me interesaba mostrar la invisibilidad del conflicto, la tensión que hay en el ambiente, la incapacidad de resolverlos, los eventuales choques del huinca y el mapuche. Pero no hacer un documental”.
Naturalizada francesa, Marcela Said regresó a Chile en 2007 junto con su esposo y reside en Santiago

L'articolo The Summer of Flying Fish proviene da Sguardi Altrove Film Festival.